Wat is een polyglot?

    THIJSSEN TRANSLATIONS
    Door THIJSSEN TRANSLATIONS




    Een polyglot is een persoon met een hoge graad van taalbeheersing in verschillende talen.

    Het Nederlands heeft polyglot uit het Frans geleend, maar oorspronkelijk is het een Grieks woord: poluglōttos 'met veel talen, met veel geluiden, veeltalig'. Dit woord is samengesteld uit polus 'veel' en glōtta 'tong, tongval, taal'. 

    Wanneer iemand zich vlot kan uitdrukken in twee verschillende talen is die persoon tweetalig. Men spreekt soms van een hyperpolyglot als iemand zes of meer talen vloeiend kan spreken.

    Het kennisniveau van talen is echter relatief en bestaat er geen echt objectieve meetmethode om vast te stellen of iemand een taal beheerst. Het niveau van algemene ontwikkeling van een persoon draagt bij aan de  woordenschat bijvoorbeeld. Ook is er een onderscheid te maken tussen de lees-, schrijf- en spreekvaardigheden.

    Enkele beroemde polyglotten:

    • Cleopatra VII (69-30 v. Cr), de laatste legendarische Farao van Egypte, sprak vloeiend 9 talen waaronder het Grieks en Egyptisch.
    • Friedrich Engels (1820-1895), de grondlegger van het Marxisme beheerste 20 talen.
    • Dr. José Rizal (1861-1896), de nationale held van de Filipijnen, auteur en wetenschapper sprak vloeiend 22 talen.
    • Hans Conon von der Gabelentz ( 1807-1874) was een Duitse taalkundige die 80 talen meester was.
    • Emil Krebs (1867-1930), sprak vloeiend 68 talen en kon zich verstaanbaar maken in 120 andere talen.
    • Paus Johannes Paulus II (1920-2005), sprak vloeiend 11 talen.
    • Mario Pei (1901-1978) Italiaans-Amerikaanse linguïst, sprak 38 talen vloeiend en kon zich verstaanbaar maken in meer dan 100 andere.
    • J.R. Tolkien (1892-1973) sprak een dertigtal Europese en oud-Europese talen.
    • Andere beroemde hyperpolyglotten: Nikola Tesla (1856-1943), Ho Chi Minh (Vietnamese vrijheidsstrijder), John Milton (1608-1674) Engelse poëet.


    Deze Amerikaanse jongen spreekt 20 talen:
     





    Thijssen Translations
    Vertaalbureau Tilburg | Maastricht








    Original: http://thijssen-translations.eu/blog/2014/07/21/wat-is-een-polyglot
    By:
    Posted: July 21, 2014, 3:12 pm

    THIJSSEN TRANSLATIONS

    THIJSSEN TRANSLATIONS

    Vertaalbureau | Tekstbureau | Tolkbureau
    Volledige omschrijving

    Thijssen Translations is een toonaangevend vertaalbureau, tekstbureau en tolkbureau, gevestigd in Tilburg. Wij leveren hoogwaardige vertalingen, teksten en localisatie-oplossingen.Thijssen...